Barnard College students shocked by Tessa Majors murder: “It could have been anyone”