DC mayor says the city is bracing for a Proud Boys protest this weekend with a ‘caravan starting somewhere in the South’ to protest Trump’s election loss