Scarlett Johansson and Stephen Colbert exchange holiday cooking tips