Sean Spicer isn’t the first person from Trump’s orbit to compete on ‘Dancing With the Stars’